愛爾蘭打工度假 PPSN-辦卡流程
首先，恭喜你在愛爾蘭找到工作！！！請為自己大聲歡呼。
PPSN為Personal Public Service Number縮寫。
以中文來說PPSN就是「社會福利號碼」。
在愛爾蘭找到工作後雇主會提供雇主信讓員工去申請愛爾蘭PPSN，員工薪資所得才能繳稅及退稅。
三關卡、三封信帶你解析愛爾蘭打工度假PPSN辦卡流程。
想了解更多PPSN訊息詳見愛爾蘭稅務局官網說明：
http://www.revenue.ie/en/personal/ppsn.html
第一關：註冊mywelfare帳號
預約辦理PPSN首要觸發條件是在愛爾蘭找到工作、取得雇主信。
礙佛瑞筆電win10用Google Chrome註冊會顯示網頁錯誤，IE可成功申請。
愛米粒筆電mac用Google Chrome註冊成功。
碰到註冊網頁顯示錯誤者建議更換瀏覽器再試試。
下圖為愛爾蘭政府網站登入畫面，要預約辦理PPSN時得先創建一個帳號。
點選「Continue with MyGovID」。
EMAIL ADDRESS與PASSWORD都先不用填，直接點選創建帳號「Create Account」。
- 步驟一「Please read the privacy statement」：看完宣告後按下「I AGREE」
愛米粒與礙佛瑞是沒一字一句看完內容直接秒按I AGREE，相信每個人都是一樣的。
- 步驟二「ADD EMAIL 」：認證EMAIL
填入收認證信的EMAIL後按下「SEND CODE」。
信箱會出現一封主旨為「MyGovID account email verification code」的郵件。
把收到的CODE複製（ctrl+c）回到註冊頁面貼上（ctrl+v）按下「CONFIRM CODE」。
如果信箱沒收到信就按「RESEND CODE」。
- 步驟三「ACCOUNT DETAILS」：填寫個人資料
總共有五個欄位需要填寫。
FIRST NAME名
LAST NAME姓
PASSWORD密碼8-16位數
密碼至少設定一個大寫英文、一個小寫英文、一個阿拉伯數字（0到9）以及一個或多個以下符號@ # $ % ^ & * – _ + = [ ] { } | \ : ‘ , ? / ` ~ " ( ) ; .
特殊符號並未包含驚嘆號!
特殊符號並未包含驚嘆號!
特殊符號並未包含驚嘆號!
愛米粒設定密碼時特殊符號是使用驚嘆號，結果一直失敗。
細看才發現指定符號中未包含驚嘆號。
CONFIRM PASSWORD再次確認密碼。
ALTERNATE EMAIL ADDRESS備用電子信箱。如果沒有第二個電子信箱，請先創建一個。愛米粒與礙佛瑞是互為對方的備用電子信箱。
以上五個欄位資料都填寫完成後按下下方「PROCEED」按鍵。
- 步驟四「ADD PHONE」：手機號碼認證
由於需要收取認證碼，所以請務必填寫收得到簡訊的門號。
愛爾蘭打工度假通常來到辦理PPSN階段的人都已經有愛爾蘭手機門號了。
但還是私心推薦一下礙妻日記出品「愛爾蘭打工度假電信服務商選擇」
文章傳送門：
號碼填寫完成後按下「SEND CODE」。
收取手機簡訊：
「（認證碼） Use this code for MyGovID verification」。
回註冊頁面敲入手機簡訊收到的認證碼後按下「CONFIRM CODE」。
輸入認證碼後頁面若出現「The code you have entered does not match our records. Please try again, or request a new code.」
則需按下超連結「Send a new code」重新發送認證碼。
- 步驟五「COMPLETE」：註冊完成
看到如同下方的頁面代表你已經註冊完成。
MyGovID Basic registration complete
You are now registered with a MyGovID Basic account.
To access advanced services you will need to upgrade to a MyGovID Verified account.
註冊失敗的話請重複以上步驟。
愛米粒不太懂愛爾蘭官方頁面設計註冊完成後上方的進度條只剩下四個步驟，明明到手機認證時還是五個步驟的。
最起始的宣告聲明在最後直接被移除XD
第二關：網上預約辦理PPSN時間
預約辦理PPSN首要觸發條件是在愛爾蘭找到工作、取得雇主信。
帳號註冊完成後回到www.mywelfare.ie，開始進行辦理PPSN時間預約。
點選「APPOINTMENTS」
還沒登入的話會出現登入頁面，已經登入的會跳轉到「APPOINTMENTS」頁面。
- 步驟一「Book an Appointment」：建立一個預約
「What type of appointment do you wish to make?」：選擇需要何種服務。
這邊要選正確「Personal Public Service Number（PPS Number）」。
選擇後頁面會跳出以下文字：
You must provide evidence that you need a PPS Number to interact with a body providing Public Services. You must also permit the capture of a photo to ICAO standards. See Welfare.ie for more information on Personal Public Service Numbers . A Public Services Card is usually issued as part of a PPS Number allocation. It will take approximately 4-5 days for notification of your PPS Number to arrive.
這段英文是提醒你必須提供證明你需要辦理PPSN。
也就是在本篇文章一再強調的「預約辦理PPSN首要觸發條件是在愛爾蘭找到工作、取得雇主信。」
辦理PPSN時也會在辦理現場當場拍照，PPSN卡片上會出現辦理當日所拍攝的大頭照。
辦理完成後PPSN號碼需要4至5天才能夠取得。
「Who are you making the appointment for?」
個人預約選「Myself」
家庭預約選「Myself And My Family」
代他人預約選「On Behalf Of A Person Or Group」
愛米粒與礙佛瑞在台灣是合法夫妻，但辦PPSN時還是各自預約，因此無法提供家庭預約心得給各位。
Next下一步
已有預約PPSN辦理時間的人可以點選在此頁面點選「View Appointment」檢視預約結果。
有兩種檢視方式：
「List View列表檢視」
「Calendar View日曆檢視」
- 步驟二「Please provide your name and date of birth」：填入姓名及出生年月日
Next下一步
- 步驟三「If you are Deaf, do you want to communicate with us in sign language?」：如果你是聽障人士，需要使用手語與溝通嗎？
預設是「NO」，如有需求請自行變更為「Yes」。
Next下一步
- 步驟四「Please select a convenient office」：選擇要辦理PPSN的地點
「Currently MyWelfare allows appointments to be booked in the following locations. The Department is in the process of making more locations available to be booked online. If you do not see an online appointment that suits, make contact with your closest SAFE location (INTREO centre) and ask for the first available SAFE/PSC appointment, or call in person to request same.」
在www.mywelfare.ie線上預約PPSN會依照區域別在下拉式選單中提供可預約辦理PPSN的辦事處。
全愛爾蘭有許多辦事處，如果說工作與住宿地點都在Dublin，難道要大老遠跑去Cork辦PPSN嗎？
當然不要。
這也是為什麼本文一再強調「預約辦理PPSN首要觸發條件是在愛爾蘭找到工作、取得雇主信。」
也只有在工作以及住宿確認後才能知道自己落腳在哪裡，去哪一個辦事處就近辦理PPSN比較方便。
Next下一步
- 步驟五「Please select a date and time for each attendee at …」：選擇要預約的日期與時間
週六、週日無法預約。
Dublin是愛爾蘭首都，辦理PPSN有兩間辦公室，同一時間可以接受預約的人數也比較多。
礙佛瑞2017/2/13進行預約，最快可辦理PPSN的日期是2017/2/15，僅需等候兩天的時間。
但其他愛爾蘭的辦事處預約狀況不一定一樣。
以愛爾蘭第二大城Cork為例：2017/2/13進行預約，最快可辦理PPSN的日期是2017/3/21，要等上一個多月。
難道，真的只能痴痴等上一個月才能辦理PPSN嗎？
不。
愛米粒與礙佛瑞住在Youghal，距離Cork、Waterford及Clonmel都是大約一小時的車程。
Cork預約要排一個月多，Waterford與Clonmel都是隔天就可以辦理。
在選地點的時候不妨多試幾個地點比較看看，也許換個地點就可以比較早完成辦理。
PPSN與銀行開戶時間息息相關，PPSN越早取得，銀行帳戶可以越早開立。
反之，PPSN取得日若越晚，則銀行帳戶開立日勢必得跟著延後。
因此，在選擇PPSN辦理地點前請仔細斟酌銀行帳戶對你來說急不急。
預約系統告知PPSN現場辦理時間約為15分鐘。
但這只是很樂觀、很樂觀的預估。
因為愛米粒與礙佛瑞足足等上了一個小時才完成手續。
- 步驟六「Please review the following details and the documents you will require before confirming your appointment.」：最後確認，都沒問題後就預約成功
V打勾Terms and Conditions
The Department of Social Protection will try to provide the appointment on the date/time chosen, but cannot guarantee this, and takes no responsibility for any inconvenience or costs incurred by attending. Please accept the full Terms and Conditions available here.
You must bring a copy of your notification and the following documents to your appointment, depending on your Nationality.
注意：請務必將預約單列印出來。
預約單在哪裡找？請繼續往下看。
辦理PPSN者非歐盟成員國人員必備文件：
Non EEA National
- Evidence of address in Ireland (as detailed here) AND
- Current valid Passport OR Current valid 1951 travel document
預約系統上寫的需求文件太過簡易，礙佛瑞與愛米粒實際準備資料如下：
- 地址證明。可請房東提供房東信以及電費單正本（或其他有住址及房東姓名的帳單）。PPSN辦理人員會列印後將正本歸還。
- 雇主信，由雇主提供。文件上最好有公司表頭、雇主親自簽名加上公司蓋章。
- GNIB卡。
- 護照。
- 手機。PPSN辦理時辦事員會發送簡訊現場證明手機號碼是否正確，請務必攜帶，並且確保手機有電可處於開機狀態收取簡訊。
- 預約確認信。
- 步驟七「Your appointment request has been successfully submitted.」
：你的預約申請已經成功發出
Once your appointment is confirmed you will receive a notification to your MyWelfare Notifications.
Please bring a copy of the confirmation Notification and your required documents to your appointment.
請至信箱收信，如果有收到主旨為「You have received a notification from MyWelfare.ie」代表預約成功。
信件內文：
You have received a notification from MyWelfare.ie
If you are a MyWelfare.ie user please access your MyWelfare account to view your notifications.
DEPARTMENT OF SOCIAL PROTECTION
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager. Department of Social Protection – Virus Scanned
Tá an ríomhphost seo agus aon chomhaid a ghabhann leis faoi rún agus níl sé le haghaidh éinne ach an té nó an t-eintiteas ar seoladh chuige é. Má bhfuair tú an ríomhphost seo trí earráid cuir é sin i bhfios do bhainisteoir an chórais. An Roinn Coimirce Sóisialaí – Víreas-scanta
**********************************************************************
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager.
Department of Social Protection – Virus Scanned
Tá an ríomhphost seo agus aon chomhaid a ghabhann leis faoi rún agus níl sé le haghaidh éinne ach an té nó an t-eintiteas ar seoladh chuige é. Má bhfuair tú an ríomhphost seo trí earráid cuir é sin i bhfios do bhainisteoir an chórais.
An Roinn Coimirce Sóisialaí – Víreas-scanta
**********************************************************************
就是一封沒什麼內容的通知信。
這個信件不需要列印，因為印出來辦事員也不曉得是要看什麼。
愛米粒不知道為什麼收到的信件圖片是死圖，不過那應該也不太重要。
信件上無法看到預約內容，必須登入www.mywelfare.ie才看得到詳情。
點選View Appointments會看到預約項目、日期、時間及地點。
不好意思啊，礙妻日記PPSN篇的預約日期、時間與地點跟前面圖片內容沒連戲。
辦PPSN必需列印的預約確認信在www.mywelfare.ie可以找到。
頁面右上角「NOTIFICATIONS」
點入已經成功的預約後會出現預約詳情。
確認預約內容無誤，右下角Print Page列印。
手邊若無印表機，於瀏覽器中按下列印後目的地可先選「另存為PDF」。
再將PDF檔存在隨身碟中，另外找影印店輸出。
沒帶隨身碟？！那只好祈禱在愛爾蘭找到可以收EMAIL的影印店。
為了避免這種狀況發生，私心推薦礙妻日記出品「愛爾蘭打工度假 男生女生PACK-行李打包&在台待辦事項」
文章傳送門：
出發至現場前請再次檢查必備文件是否齊全：
- 地址證明。可請房東提供房東信以及電費單正本（或其他有住址及房東姓名的帳單）。PPSN辦理人員會列印後將正本歸還。
- 雇主信，由雇主提供。文件上最好有公司表頭、雇主親自簽名加上公司蓋章。
- GNIB卡。
- 護照。
- 手機。PPSN辦理時辦事員會發送簡訊現場證明手機號碼是否正確，請務必攜帶，並且確保手機有電可處於開機狀態收取簡訊。
- 預約確認信。
第三關：PPSN預約日現場報到
事發地點：Intreo Centre Clonmel
登場人物：
愛米粒-辦理PPSN人員一號
礙佛瑞-辦理PPSN人員二號
艾麗絲-愛米粒與礙佛瑞工作的中餐館領班
警衛-PPSN辦事處警衛人員
辦事員-擦著紅色指甲油上了年紀的女子
年輕夫妻-洽公
高跟鞋女子-洽公
年輕女子-洽公
現場狀況文字紀錄：
領班同事艾麗絲在愛爾蘭生活十七年多，精通英文、中文、廣東話。
由於放心不下這對礙事礙氏夫妻，所以利用個人休假時間陪同愛米粒與礙佛瑞前往Intreo Centre Clonmel辦理PPSN，揪甘心。
愛米粒與礙佛瑞分別預約了上午11:30以及11:45的時間。
一行三人提前於11:00到達Intreo Centre Clonmel。
門口按鈴後通知警衛要來辦理PPSN，警衛確認後予以放行，並且抽了一張號碼牌277要我們到座位上候著。
正在洽公的人員是一對年輕夫妻，帶著一個小孩。
號碼燈是272。
警衛告知，這家人辦完之後就輪到我們。
過不久高跟鞋女子步入等候區。
11:20年輕夫妻辦完後帶著小孩離開。
號碼燈停在272不動。
愛礙艾一行三人走上前去，只見擦著紅色指甲油上了年紀的女子辦事員頭也不抬只專注於電腦螢幕上揮揮手示意愛礙艾三人回到座位上候著。
過一會，警衛帶著一名年輕女子快步走到擦著紅色指甲油上了年紀的女子辦事員辦理窗口坐下。
該辦事員就直接開始受理這名年輕女子的案子。
號碼燈停在272不動。
領班艾麗絲向警衛抗議，為何讓該年輕女子插隊。
警衛說，該年輕女子有預約。
礙氏夫妻也有預約辦PPSN，這時警衛卻推說不知道。
領班艾麗絲馬上再跟警衛說：「我帶人來這裡辦那麼多次PPSN，沒預約的人根本就會被直接被擋在門外。哪一次沒預約警衛你會放行讓人進去？」
警衛自知理虧，只好表示道歉。
並表示該年輕女子辦完之後就會換礙氏夫妻辦理。
11:45年輕女子辦完後離開。
號碼燈停在272不動。
礙氏夫妻心想，這下該輪到我們了吧。
沒想到擦著紅色指甲油上了年紀的女子辦事員向座位區的高跟鞋女子示意。
高跟鞋女子一個箭步衝過去坐定位開始辦理案件。
靠！！！！！！！！！
愛米粒與礙佛瑞傻眼。
領班艾麗絲火氣爆發。
衝過去跟辦事員理論。
艾麗絲：「剛剛第一對家庭離開後我們上前，妳要我們回到座位上等候。之後妳卻直接受理年輕女子的案子。現在年輕女子辦完離開，妳又讓另外一個人先辦。是我們先來的，我們有預約。」
辦事員：「我不知道你們在等待。我有權照顧每個人。」
艾麗絲：「第一次我們上前去妳光看電腦頭也不抬起來看看我們，只是揮揮手要我們回座位等，現在說妳不知道我們在等待？！你並沒有照顧到我們。」
辦事員：「⋯⋯你們是兩位要辦PPSN嗎？已經快接近中午休息時間，是否可以下午兩點再過來。」
艾麗絲：「不，那是妳的問題，我不要下午兩點再過來。現在，我要現在就辦。不辦完我不走。」
辦事員：「⋯⋯我先給你們PPSN表格填寫，等處理完這位女士的案件之後就會馬上幫你們進行辦理。好嗎？」
愛米粒與礙佛瑞向艾麗絲投以無限崇拜的眼神，覺得感激。
要是領班艾麗絲沒有陪同前來，碰到同樣的狀況愛米粒與礙佛瑞應該也只能摸摸鼻子下午兩點再跑一趟。
結果高跟鞋女子似乎也是因為文件不齊全當場沒有辦理成功。
氣呼呼地對辦事員大罵：「上次你們告訴我要帶這些文件來，我帶來了。你們卻又說少部分文件。需要哪些文件應該要一次講好，我已經跑了第二趟。我是要跑幾趟才能辦完？！」
11:50高跟鞋女鞋氣沖沖地離開。
號碼燈停在272不動。
愛米粒與礙佛瑞來到這地方將近一個小時，那號碼燈的燈號完全沒前進過。
抽號碼牌根本抽假的。
愛米粒與礙佛瑞辦理PPSN當日現場狀況頻頻導致心情不美麗，因此礙妻日記完全沒有現場照片可提供。
PPSN填寫表格的圖片部分可參考愛爾蘭打工度假前輩小肥腿&圓圓寫的心得文，2017年所需填寫的表格是一樣的。
[愛爾蘭打工度假] PPSN辦理步驟+ 填寫12A表格退稅步驟
看到這邊請先不要轉台，因為PPSN附卡片那封信2017年的文字與打工度假前輩小肥腿&圓圓寫的心得文中附圖稍有不同。
因此還請繼續收看礙妻日記出品的「愛爾蘭打工度假 PPSN-辦卡流程」。
以下為PPSN表格純文字版，有兩面要填寫：
（現場辦理時若不知道該欄位對應的中文為何可打開此篇觀看）
注意：PPSN表格上資料須用大寫英文字母填寫
注意：PPSN表格上資料須用大寫英文字母填寫
注意：PPSN表格上資料須用大寫英文字母填寫
Title：Mr.男生、Mrs.夫人/太太、Ms.小姐/女士
Surname：姓
First name：名
Birth first name：出生時的名字。與現行一樣就填一樣的即可。
Birth surname：出生時的姓氏。與現行一樣就填一樣的即可。
Your mother’s birth surname：你媽媽出生時的姓氏。如果不知道媽媽姓氏的英文拼音要掰一個，那也請掰一個可以一直記住的。當然最好是可以事先查好，在PPSN辦理現場填寫正確的。
Your date of birth：你的生日
請注意如果資料有填寫到數字7，請在腰身的地方畫一橫，不然很容易被誤認成數字1。
礙佛瑞生日在7月，結婚紀念日也在7月。
寫資料時因為數字7腰身沒有畫一橫，辦事員在建立資料時口頭向礙佛瑞再次確認：「你的ＯＯ是January（1月）嗎？」
雖然愛米粒漏聽辦事員說的「生日」英文單字，但靠女性獨特直覺1月絕對不會在老公的個人資料裡出現。
礙佛瑞耳朵可能累積太多耳屎聽力有點不好，居然回答對方：「Yes. Yes.」
好在有個機靈老婆，愛米粒立馬用中文提醒老公：「1月是什麼日子？我們結婚紀念日跟你的生日都沒有在1月。7月是July。」
礙佛瑞發現歹誌大條，才趕緊向辦事員更正。
請注意如果資料有填寫到數字7，請在腰身的地方畫一橫，不然很容易被誤認成數字1。
Your gender：勾選 Male男性、Female女性
Your address：你的居住地址。這邊資料要填對哦！PPSN通知信一共三封（含PPSN卡片）會寄到這個地址去。
Your telephone number：Mobile手機號碼。資料要填對，現場要收認證簡訊。
Landline家用電話。沒有家用電話直接免填。
Your email address：電子郵件地址
I declare that all the information I have given on this form is accurate：我聲明在此表格上提供的信息都是正確的
下方第一個空格欄位用大寫英文字母簽名，右邊寫上簽名日期。
翻面還有資料要填。
問題12.問你婚姻狀況：單身、已婚、離婚或者鰥寡。
問題13.如果已婚，結婚紀念日是？
問題14.不清楚，沒有填寫。
問題15.什麼原因要辦PPSN？寫WORK
問題16.國家？臺灣人寫TAIWAN。其他國家人請自行填寫。
問題17.出生地？Country國家、City城市
問題18.在愛爾蘭出生的人士填寫
問題19.辦理者在前一個受雇、受教育的國家是？愛米粒與礙佛瑞都是填TAIWAN
問題20.填護照號碼
問題21.沒有填寫
問題22.如果曾經住在愛爾蘭，請填寫當時的地址。
PPSN表格填寫完成後將護照、GNIB卡、雇主信、房東信、居住地址帳單以及預約信交給辦事員。
辦理過程中要回答兩個英文問題（共有十個選項），愛米粒與礙佛瑞選擇：
問題2. What is your favourite sport？最喜歡的運動
愛米粒：baseball棒球
礙佛瑞：basketball籃球
問題9. What was your childhood nickname？小時候的暱稱
愛米粒：Emily
礙佛瑞：Avery
寫這篇文章時愛米粒與礙佛瑞PPSN卡片拿到已有三週，還沒碰到實際要使用這兩個英文問題的狀況。
拍大頭照，女生有瀏海的會被要求將瀏海撥到一旁。
照片是黑白的，所以腮紅、眼影及唇膏上不上都沒關係。
辦事員會請申請人在電子簽名板上簽名，該簽名會顯示在PPSN卡上面。
記得簽美麗一點。
現場辦理PPSN到這步驟可以算是結束了，接下來就是回家等PPSN來信。
第一封信：
現場辦理完後兩天收到。
信函內有手寫PPSN號碼。
第二封信：
收到第一封信再隔兩天之後收到。
信函內有電腦打字的PPSN號碼。
請注意，這封信沒辦法拿去愛爾蘭銀行開戶當地址證明。
愛米粒與礙佛瑞跑了AIB跟Bank of Ireland兩家銀行都被打槍。
因為信函內已有註明「This document is not evidence of identity or of current address.」
愛爾蘭銀行帳戶開戶心得之後會出文，請持續關注礙妻日記部落格及Facebook粉絲專頁。
https://www.facebook.com/icheerdiary/
第三封信：
收到第二封信再隔兩天之後收到。
信函內有PPSN卡。
愛爾蘭打工度假前輩小肥腿&圓圓的2015年PPSN心得分享文中寫拿到卡片後要打電話去開卡。
回答辦理PPSN時的兩個安全問題。
2017年愛爾蘭打工度假，愛米粒與礙佛瑞辦理的PPSN卡片核發下來時信函內並沒有告知要打電話去回答安全問題開卡。
回答安全問題開PPSN卡的這個程序應該是取消了。
第四封信：
嗯，沒有第四封信。
PPSN取得代表＄＄＄到手。
PPSN還沒辦下來之前薪水會被扣緊急稅，辦下來之後要填寫12A表格進行退稅。
12A表格可在稅務局取得，或者可就近詢問雇主是否有現成的表格可領取。
表格拿到後請雇主協助提供公司資料，商號名稱及登記號碼。
愛爾蘭打工度假者為暫時性拘留，需填答12A表格中B段居留的問題，且必須提供預計停留在愛爾蘭的時間。
12A表格填寫完成後須交回給稅務局，可郵寄或者親自遞交。
之後稅務局會發通知函給雇主以及受雇者。
稅務局會將緊急稅播款給雇主，僱員再透過雇主取得緊急稅退稅。
換工作時記得在離職前跟原雇主領取P45表格，並將P45表格交給新老闆。
新老闆若沒收到P45表格又會再從你薪水扣緊急稅。
上述的流程又要再花時間重新走一次。
文章至此PPSN申請流程總算正式告一個段落。
接下來就是努力存錢、努力吃喝、努力玩樂，好好享受這一年在愛爾蘭打工度假的時光。
講到吃喝，私心推薦礙妻日記Facebook粉絲專頁出品「媽：女兒不能吃太胖哦！吃太胖會變成豬的。」
只有食物沒有人物相簿傳送門：
最後但不是最終，再次恭喜你在愛爾蘭找到工作！！！
我們愛爾蘭銀行篇見。
Cheers
E
喜歡礙氏夫妻的文章請按讚
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓